 |
| |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| RÉAMHRÁ |
Tá an lámhleabhar seo á fhoilsiú ag Bord na Gaeilge chun freastal ar an iliomad fiosrúchán a fhaighimid maidir le cúrsaí aistriúcháin ó lá go lá ón Earnáil Phoiblí, go háirithe ó Údaráis Áitiúla agus ó Bhoird Sláinte.
Ní foclóir iomlán é seo, ach tá súil againn go mbeidh sé úsáideach d'oifigigh atá ag iarraidh teacht go tapaidh ar fhocail agus ar abairtí a úsáidtear go rialta ina réimsí féin.
Dar ndóigh, beidh seirbhís aistriúcháin an Bhoird ar fáil i gcónaí d'aon eagras stáit atá á lorg.
| INTRODUCTION |
This handbook is being published by Bord na Gaeilge in response to the many queries received by us from day to day for assistance with translations, especially from Local Authorities and Health Boards.
It is not a complete dictionary, but we hope it will be useful to officials who require easy access to the most frequently used words and phrases in their own areas.
Of course, Bord na Gaeilge's translation service will continue to be available to any state organisation which requires it.
| BUÍOCHAS
Táimid buíoch de na daoine seo a leanas a thug cabhair agus comhairle dúinn agus an lámhleabhar seo á ullmhú. We would like to thank the following for their help and advice in the preparation of this handbook.
|
| |
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|